«ترانه‌های بازگشت» مستندی از دیدار جمعی از شعرای عرب‌زبان شرکت‌کننده در کنفرانس بین‌المللی قدس با رهبر انقلاب در 27 فروردین 1385 است. همچنین این مستند، نگاهی به تاریخچه شعر مقاومت از گذشته تاکنون دارد.
تهیه کننده: محمد تنکابنی
کارگردان: حسین الهام
مشاور پروژه: محمدمهدی شریعتمدار
نویسنده و پژوهش: حسام الدین ابوالحسنی
تدوینگر: مجید شکاری
تصویربرداران: امیر سالمی، علی روزبهانی، محمد حاج حسین
صدابردار: معین کشمیری
مترجم: محمود عسگر
انتخاب موسیقی و تصاویر: مجید شکاری
تهیه شده در: دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آیت العظمی خامنه‌ای
زمان پخش: جمعه 1402/1/25 همزمان با روز جهانی قدس ساعت 14:35 به مدت 65 دقیقه